Significado de bate

bate:

aliviar; suprimir; reduzir

Etimologia e História de bate

bate(v.1)

Por volta de 1300, o verbo significava "aliviar, acalmar"; em meados do século 14, passou a significar "suprimir, eliminar"; e no final do século 14, evoluiu para "reduzir; cessar," sendo uma forma abreviada de abate (consulte). Hoje, o termo é encontrado apenas na expressão bated breath (respiração contida ou reduzida, geralmente por medo, paixão, admiração, etc.), que foi utilizada por Shakespeare em "O Mercador de Veneza" (1596).

Também de: c. 1300

bate(v.2)

Por volta de 1300, o significado era "lutar com golpes ou argumentos", vindo do francês antigo batre, que significa "bater, golpear, atingir" (século 11, francês moderno battre). Essa palavra tem raízes no latim tardio battere, que por sua vez vem do latim batuere, que significa "bater, golpear" (veja batter (v.)). No contexto da falcoaria, refere-se a "bater as asas impacientemente e voar para longe do poleiro". O sentido figurado de "descer em um movimento de flutuação" é atestado desde a década de 1580.

Também de: c. 1300

Entradas relacionadas

abate(v.)

Por volta de 1300, a palavra abaten significava "dar fim a algo" (usada de forma transitiva). No início do século 14, passou a ser usada no sentido de "tornar-se menos, diminuir em poder ou influência" (intransitiva). Sua origem é no francês antigo abatre, que significa "derrubar, abater, destruir; abolir; reduzir, diminuir" (em francês moderno, abattre). Essa palavra vem do latim vulgar *abbatere, que se forma a partir do latim ad (que significa "para", como pode ser visto em ad-) + battuere ("bater", conforme batter (v.)). O sentido literal em francês de "derrubar, abater" pode ser encontrado em palavras como abatis e abattoir. Palavras relacionadas incluem Abated e abating.

batter(v.)

"atingir repetidamente, bater de forma violenta e rápida," início do século 14, do francês antigo batre "bater, golpear" (século 11, francês moderno battre "bater, golpear"), do latim battuere, batuere "bater, golpear," uma palavra rara no latim literário, mas evidentemente antiga e popular no latim vulgar. Diz-se que provavelmente foi emprestada do gaulês (compare com o galês bathu "bater," irlandês e gaélico bat, bata "bastão, porrete") e pode ter origem na raiz proto-indo-europeia *bhau- "golpear." (também fonte do galês bathu "bater;" inglês antigo beadu "batalha," beatan "bater," bytl "martelo, macete").

A palavra começou a ser amplamente usada para se referir a abusos domésticos em 1962. Relacionado: Battered; battering. Battering-ram é uma arma antiga (latim aries), mas a expressão é atestada apenas a partir da década de 1610.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " bate "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "bate"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of bate