Etimologia e História de bathe

No inglês antigo, bæð significava "imersão do corpo em água, lama, etc.", e também "uma quantidade de água, etc., para banhar-se". Essa palavra vem do proto-germânico *badan, que é a origem de termos como o frísio antigo beth, o saxão antigo bath, o nórdico antigo bað, o médio holandês bat e o alemão Bad. Sua raiz remonta ao proto-indo-europeu *bhē-, que significa "aquecer", combinado com *-thuz, um sufixo germânico que indica "ato, processo, condição" (como em birth e death). Portanto, o sentido etimológico é mais relacionado ao aquecimento do que à imersão.

A cidade de Bath, em Somerset, Inglaterra (no inglês antigo, Baðun), recebeu esse nome por causa de suas fontes termais. O termo Bath salts é documentado desde 1875, no trabalho do Dr. Julius Braun, intitulado "On the Curative Effects of Baths and Waters". Já Bath-house aparece em 1705, e bath-towel é de 1958.

Na década de 1540, surgiu como um substantivo verbal a partir de bathe (verbo). O termo bathing suit foi registrado em 1852 (enquanto bathing costume já aparecia em 1830); bathing beauty data de 1891, referindo-se à obra "The Bath of Venus," de Frederick Leighton.

No final do século XIV, basken significava "esparramar-se" (especialmente em água ou sangue quentes), e sua etimologia é desconhecida. O The Middle English Compendium rejeita a hipótese de que venha do nórdico antigo baðask, que significa "banhar-se" (com perda da sílaba do meio), uma forma reflexiva de baða ("banhar"; veja bathe), combinada com o proto-germânico *-sik ("a si mesmo"), que também é a origem do alemão sich; consulte -sk para mais detalhes.

O significado "absorver uma onda de calor" parece ter surgido graças ao uso que Shakespeare fez da palavra em referência à luz do sol em "Como Gostais" (1600). Relacionado: Basked; basking.