Etimologia e História de bigotry

Na década de 1590, a palavra passou a designar uma "pessoa santimoniosa, hipócrita religiosa", vindo do francês bigot (século XII), cuja origem é desconhecida. O significado foi ampliado na década de 1680 para incluir opiniões além das religiosas.

O uso mais antigo do termo em francês parece se referir a um povo, aparentemente no sul da Gália, o que levou à teoria, hoje considerada duvidosa por razões fonéticas, de que a palavra teria origem em Visigothus. Na língua francesa antiga, o termo parece ter sido usado como um apelido pejorativo para os normandos, o que gerou outra teoria (não universalmente aceita) que o ligava ao suposto uso frequente do juramento germânico bi God pelos normandos. O Dicionário Oxford de Inglês [2ª ed. impressa, 1989] descarta com veemência uma versão fantasiosa da teoria do "by god", chamando-a de "absurdamente incongruente com os fatos". No final, pouco sobrou além do espanhol bigote, que significa "bigode" e também foi sugerido como origem da palavra, mas sem explicação, tornando a principal virtude dessa teoria a falta de evidências contra ela.

Para apoiar a teoria do "by God", os sobrenomes Bigott e Bygott são atestados na Normandia e na Inglaterra desde o século XI, e fontes de etimologia de nomes franceses (como Dauzat) explicam que se tratava de um nome pejorativo aplicado pelos franceses aos normandos, representando "por Deus". Os ingleses eram conhecidos como goddamns 200 anos depois na França de Joana d'Arc, e durante a Primeira Guerra Mundial, os americanos que serviam na França eram chamados de les sommobiches (veja son of a bitch) devido aos seus juramentos característicos.

No entanto, o desenvolvimento do sentido em bigot seria difícil de explicar. Segundo Donkin, o significado moderno aparece pela primeira vez em francês no século XVI. Esse e o sentido mais antigo em inglês, "hipócrita religiosa", especialmente uma mulher, podem ter sido influenciados ou confundidos com Beguine (q.v.) e as palavras relacionadas a ela.