Etimologia e História de biplane

"superfície plana, a mais simples de todas as superfícies geométricas," por volta de 1600, do latim planum "superfície plana, plano, nivelada, simples," uso substantivo do neutro do adjetivo planus "plano, nivelado, liso, claro," do PIE *pla-no- (também fonte do lituano plonas "fino;" celta *lanon "plano;" talvez também do grego pelanos "bolo sacrificial, uma mistura oferecida aos deuses, oferta (de farinha, mel e óleo) derramada ou espalhada"), forma sufixada da raiz *pele- (2) "plano; espalhar."

Introduzido (talvez pela influência do francês plan nesse sentido) para diferenciar os sentidos geométricos de plain, que no inglês do século XVI também significava "plano geométrico." O sentido figurado, em referência a coisas inanimadas, é atestado desde 1850.

O elemento formador de palavras bi- significa "dois, tendo dois, duas vezes, dobro, duplamente, duas vezes, uma vez a cada dois," entre outras coisas. Ele vem do latim bi-, que também significa "duas vezes, dobro." Sua origem remonta ao latim arcaico dvi-, que é cognato do sânscrito dvi-, grego di-, dis-, inglês antigo twi- e alemão zwei-, todos com o significado de "duas vezes, dobro." Essa raiz se conecta à raiz do PIE *dwo-, que significa "dois."

Esse prefixo foi incorporado ao inglês a partir do século 16. Em algumas ocasiões, pode aparecer como bin- antes de vogais. Essa forma se originou do francês, e não do latim, podendo ter sido influenciada pela palavra latina bini, que significa "dobro" (veja binary). No contexto químico, bi- indica duas partes ou equivalentes da substância mencionada. É cognato com twi- e di- (1).