Publicidade

Significado de plane

plano; superfície plana; ferramenta para alisar superfícies

Etimologia e História de plane

plane(n.1)

"superfície plana, a mais simples de todas as superfícies geométricas," por volta de 1600, do latim planum "superfície plana, plano, nivelada, simples," uso substantivo do neutro do adjetivo planus "plano, nivelado, liso, claro," do PIE *pla-no- (também fonte do lituano plonas "fino;" celta *lanon "plano;" talvez também do grego pelanos "bolo sacrificial, uma mistura oferecida aos deuses, oferta (de farinha, mel e óleo) derramada ou espalhada"), forma sufixada da raiz *pele- (2) "plano; espalhar."

Introduzido (talvez pela influência do francês plan nesse sentido) para diferenciar os sentidos geométricos de plain, que no inglês do século XVI também significava "plano geométrico." O sentido figurado, em referência a coisas inanimadas, é atestado desde 1850.

plane(n.2)

1908, abreviação de aeroplane (veja airplane).

plane(n.3)

"ferramenta para alisar superfícies," meados do século XIV, do francês antigo plane, anteriormente plaine (século XIV) e diretamente do latim tardio plana, uma formação a partir de planare "nivelar," do latim planus "plano, liso, suave" (da raiz proto-indo-europeia *pele- (2) "plano; espalhar").

plane(n.4)

"Árvore do gênero Platanus," nativa da Pérsia e do Levante, final do século XIV, do francês antigo plane, anteriormente plasne (século XIV), do latim platanus, do grego platanos, anteriormente platanistos "platanus," uma espécie da Ásia Menor, associada a platys "largo" (da raiz PIE *plat- "espalhar") em referência às suas folhas. Aplicado desde 1778 na Escócia e no norte da Inglaterra ao bordo "sicomoro" (mock-plane), cujas folhas se assemelham um pouco às do verdadeiro plátano. Compare sycamore.

plane(v.1)

"tornar liso," início do século XIV, originalmente em um sentido figurado, "disfarçar, explicar de forma simplificada;" meados do século XIV como "tornar liso ou uniforme" (especialmente pelo uso de um plane (n.3)), do francês antigo planer "alisar, nivelar; limpar, apagar" (século XII) e diretamente do latim tardio planare "nivelar," do latim planus "plano, liso" (da raiz PIE *pele- (2) "plano; espalhar"). Nos primeiros usos em inglês, muitas vezes aparecia como plain. Relacionado: Planed; planing.

plane(v.2)

"planar, deslizar em asas imóveis," início do século XV, planen, do francês antigo planer "pairar (como um pássaro), deitar-se plano," de plan (substantivo) "plano," ou talvez via latim medieval; em ambos os casos do latim planum "superfície plana" (da raiz PIE *pele- (2) "plano; espalhar"), na ideia de um pássaro deslizando com as asas achatadas. No caso de barcos, etc., "deslizar sobre a superfície da água," é atestado desde 1913. Relacionado: Planed; planing.

plane(adj.)

"tendo as características de um plano," década de 1560, do francês plan, do latim planus "plano, nivelado, uniforme" (veja plane (n.1)).

Entradas relacionadas

Em 1907, surgiu a palavra air-plane, formada a partir de air (substantivo 1) + plane (substantivo 1). Embora os primeiros registros sejam britânicos, o termo ganhou destaque no inglês americano, onde acabou substituindo em grande parte o anterior aeroplane (usado desde 1873 nesse sentido e ainda comum no inglês britânico). A palavra aircraft, também significando "avião", também data de 1907. Lord Byron, ao imaginar como seria o transporte no futuro, usou o termo air-vessel em 1822. Em 1865, foi empregado aeromotive (inspirado em locomotive), além de air-boat (1870).

meados do século XIV, sicamour "a figueira de folhas de amoreira" (Ficus sycomorus), do francês antigo sicamor, sagremore, do latim sycomorus, do grego sykomoros, literalmente "figo-amoreira," de sykon "figo" (veja fig) + moron (veja mulberry). Mas, segundo muitas fontes, isso é mais provável uma etimologia popular do hebraico shiqmah "árvore de amoreira." Também em inglês médio secomoure,

Uma palavra bíblica originalmente usada para uma árvore de sombra de copa ampla com frutos semelhantes a figos comuns nas terras baixas do Egito, Palestina, Síria, etc., cujas folhas se assemelham um pouco às da amoreira. A Sagrada Família se refugiou sob um sicômoro na fuga para o Egito.

A palavra foi estendida em inglês na década de 1580 para uma grande espécie de bordo europeu (Platanus orientalis, também conhecido como plane-tree; veja plane (n.4)), introduzida anteriormente na Grã-Bretanha do continente como uma árvore de sombra e ornamental, talvez recebendo o nome porque tanto ela quanto a árvore bíblica eram notáveis por sua sombra.

From its dense shade, it was chosen in the sacred dramas of the middle ages to represent the sycamore (Luke xix. 4) into which Zaccheus climbed. [Century Dictionary]
De sua densa sombra, foi escolhida nos dramas sagrados da Idade Média para representar o sicômoro (Lucas xix. 4) no qual Zaqueu subiu. [Century Dictionary]

Foi estendida novamente em 1814 para a árvore de sombra norte-americana (Platanus occidentalis, também chamada buttonwood), que por sua vez foi introduzida na Europa da Virgínia em 1637 por John Tradescant, o Jovem. O nome é aplicado a outras árvores na Austrália.

A grafia com -a- aparentemente foi pela influência do grego sykaminos, "árvore de amoreira preta" (Morus nigra), também mencionada no Novo Testamento (Lucas xvii.6), também provavelmente uma palavra emprestada semítica, e tomada para o inglês como sycamine. (Tyndale, 1526, seguido pela KJV, etc.). Para clareza, alguns escritores usaram o mais helênico sycomore em referência à árvore bíblica.

Publicidade

Tendências de " plane "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "plane"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of plane

Publicidade
Tendências
Publicidade