Etimologia e História de bisexuality

Em 1824, o termo era usado para descrever algo que possui os órgãos de ambos os sexos em um único ser, ou seja, algo hermafrodita. Ele é formado pela junção de bi-, que significa "dois", e sexual. A acepção de "atraído por ambos os sexos" surgiu em 1914, e o substantivo correspondente foi registrado a partir de 1922, sendo comparável a bisexuality. O uso mais amplo desse termo só se consolidou na década de 1950. A palavra ambisexual foi proposta no início do século XX com esse mesmo significado.

I suggest that the term ambisexuality be used in psychology instead of the expression "bisexual predisposition." This would connote that we understand by this predisposition, not the presence of male and female material in the organism (Fliess), nor of male and female sex hunger in the mind, but the child's psychical capacity for bestowing his erotism, originally objectless, on either the male or the female sex, or on both. [S. Ferenczi, "Sex in Psycho-Analysis," transl. Ernest Jones, Boston, 1916]

Sugiro que o termo ambisexuality seja utilizado na psicologia em vez da expressão "predisposição bissexual." Isso indicaria que entendemos essa predisposição não como a presença de material masculino e feminino no organismo (Fliess), nem como a fome sexual masculina e feminina na mente, mas sim como a capacidade psíquica da criança de direcionar seu erotismo, que originalmente não tem objeto, para o sexo masculino, feminino, ou ambos. [S. Ferenczi, "Sex in Psycho-Analysis," traduzido por Ernest Jones, Boston, 1916]

Os termos bisexous (1838) e bisexuous (1856) também foram utilizados para se referir a "hermafrodita."

O elemento formador de palavras que cria substantivos abstratos a partir de adjetivos, significando "condição ou qualidade de ser ______." Vem do inglês médio -ite, do francês antigo -ete (francês moderno -ité) e diretamente do latim -itatem (nominativo -itas), um sufixo que denota estado ou condição. É composto por -i- (que pode vir da raiz da palavra ou ser uma conectora) + o sufixo abstrato comum -tas (veja -ty (2)).

Roughly, the word in -ity usually means the quality of being what the adjective describes, or concretely an instance of the quality, or collectively all the instances; & the word in -ism means the disposition, or collectively all those who feel it. [Fowler]

De maneira geral, a palavra que termina em -ity costuma indicar a qualidade de ser o que o adjetivo descreve, ou concretamente um exemplo dessa qualidade, ou ainda coletivamente todos os exemplos. Já a palavra que termina em -ism refere-se à disposição ou, coletivamente, a todos que a compartilham. [Fowler]