Etimologia e História de broadsword

O inglês antigo brad significa "largo, não estreito," além de "plano, aberto, estendido." Ele vem do proto-germânico *braidi-, que também deu origem ao frísio antigo bred, nórdico antigo breiðr, holandês breed, alemão breit e gótico brouþs. Sua origem é desconhecida e não foi encontrado fora das línguas germânicas. Não há uma distinção clara de sentido em relação a wide. No contexto de dias ou luz do dia, passou a ser usado no final do século 14; em relação à fala ou sotaques, por volta do meio do século 15. Relacionados: Broadly; broadness.

The norþehumbirlonde pepelis tonge, specially yne Yorke, stradelithe soo brode, & so vnsavorly is wyde, þat þe sowtherne peple vnnethe can vndirstondyn hit. ["Mappula Angliae," Osbern Bokenham, c. 1447]

A língua do povo do norte de Humber, especialmente em York, é tão larga e tão desagradavelmente ampla que as pessoas do sul mal conseguem entendê-la. ["Mappula Angliae," Osbern Bokenham, c. 1447]

"arma ofensiva composta por uma lâmina afiada presa a um punho, usada para cortar ou perfurar," inglês médio sword, do inglês antigo sweord, swyrd (saxão ocidental), sword (norte-umbriano) "espada," do proto-germânico *swerdam (origem também do saxão antigo, frísio antigo swerd, nórdico antigo sverð, sueco svärd, médio holandês swaert, holandês zwaard, alto alemão antigo swert, alemão Schwert "uma espada"). Acredita-se que isso esteja relacionado ao alto alemão antigo sweran "ferir," de *swertha-, literalmente "a arma cortante," da raiz proto-indo-europeia *swer- "cortar, perfurar."

A partir do final do inglês antigo, passou a ser usado de forma figurativa para "poder militar; conflito, guerra." O par contrastante com plowshare é uma imagem do Antigo Testamento (Isaías 2.4, Miquéias 4.3). A expressão put (originalmente do) to the sword "matar, massacrar" é registrada desde meados do século XIV.

Uma palavra germânica mais antiga para a arma é encontrada no saxão antigo heoru, gótico hairus "uma espada."

Sword-arm "o braço com o qual se maneja a espada" é de 1690; sword-fight "um combate com espadas" é da década de 1620. Sword-dance, uma dança em que uma espada nua é parte integrante, é de cerca de 1600.