Etimologia e História de broad

O inglês antigo brad significa "largo, não estreito," além de "plano, aberto, estendido." Ele vem do proto-germânico *braidi-, que também deu origem ao frísio antigo bred, nórdico antigo breiðr, holandês breed, alemão breit e gótico brouþs. Sua origem é desconhecida e não foi encontrado fora das línguas germânicas. Não há uma distinção clara de sentido em relação a wide. No contexto de dias ou luz do dia, passou a ser usado no final do século 14; em relação à fala ou sotaques, por volta do meio do século 15. Relacionados: Broadly; broadness.

The norþehumbirlonde pepelis tonge, specially yne Yorke, stradelithe soo brode, & so vnsavorly is wyde, þat þe sowtherne peple vnnethe can vndirstondyn hit. ["Mappula Angliae," Osbern Bokenham, c. 1447]

A língua do povo do norte de Humber, especialmente em York, é tão larga e tão desagradavelmente ampla que as pessoas do sul mal conseguem entendê-la. ["Mappula Angliae," Osbern Bokenham, c. 1447]

Por volta de 1300, a palavra significava "largura" (um uso que caiu em desuso), derivada de broad (adjetivo). O sentido de "um lago raso e cheio de junças, formado pela expansão de um rio sobre uma superfície plana" é uma expressão do dialeto de Norfolk, datando da década de 1650. Já em 1741, a palavra passou a designar "a parte larga" de qualquer coisa.

No jargão, o uso da palavra para se referir a "mulher" surgiu em 1911, geralmente associado a quadris largos, mas também pode ter raízes no inglês americano abroad wife, que se referia a uma mulher (frequentemente uma escrava) longe do marido. As primeiras ocorrências do termo broad nesse contexto sugerem uma conotação de imoralidade ou uma referência a mulheres grosseiras e de classe baixa. Devido a essa associação negativa, e com o crescimento do atletismo feminino, o termo broad jump (salto em distância) foi alterado para long jump por volta de 1967.