Etimologia e História de calumniate

No meio do século XV, a palavra significava "acusação falsa, calúnia." Ela vem do francês antigo calomnie (século XV), que por sua vez tem origem no latim calumnia, que se refere a "trapaça, subterfúgio, deturpação, acusação maliciosa." Essa palavra latina deriva de calvi, que significa "enganar, iludir."

Segundo de Vaan, os cognatos na língua proto-indo-europeia incluem o grego kēlein, que significa "encantar, lançar um feitiço," o gótico holon, que quer dizer "caluniar," o nórdico antigo hol, que se traduz como "elogio, bajulação," o inglês antigo hol, que também significa "calúnia," e holian, que quer dizer "trair." O alto alemão antigo huolen significa "enganar." É possível que todo esse grupo de palavras tenha a mesma raiz que call (verbo). Essa palavra é um duplo de challenge.

No início do século XIV, chalenge se referia a "algo pelo qual alguém pode ser acusado, uma falha, um defeito." Já em meados do século XIV, passou a significar "acusação falsa, charge maliciosa; acusação de má conduta," além de "ato de reivindicar" (algo). Essa palavra vem do anglo-francês chalenge e do francês antigo chalonge, que significavam "calúnia, difamação; demanda, oposição." No contexto legal, era usada para "acusação, reivindicação, disputa," originando-se do anglo-francês chalengier e do francês antigo chalongier, que significavam "acusar, disputar" (veja challenge (v.)). As conotações acusatórias foram perdendo força no século XVII. Os significados de "uma objeção" no direito, entre outros, e "um desafio para lutar" surgiram em meados do século XV. A ideia de "tarefa difícil" apareceu em 1954.