Etimologia e História de cancellation

No final do século XIV, o termo significava "riscar com linhas, desenhar linhas sobre algo escrito para desfigurar". Ele vem do anglo-francês e do francês antigo canceler, que por sua vez deriva do latim cancellare, que significa "fazer como uma grade". No latim tardio, passou a ter especialmente o sentido de "riscar algo escrito", marcando-o com linhas cruzadas. Essa expressão vem de cancelli, o plural de *cancellus (substantivo), que significa "grade, gradeado". É um diminutivo de cancer, que se refere a "barras cruzadas, uma grade", e é uma variante de carcer, que significa "prisão" (veja incarceration).

O uso figurado do termo, no sentido de "anular (uma obrigação, etc.)", surgiu em meados do século XV. Relacionado: Canceled (também cancelled); cancelling.