Etimologia e História de canned

Em 1854, a expressão "canned music" surgiu, referindo-se a algo "colocado em uma lata," um adjetivo formado a partir do verbo can (v.2). No contexto musical, passou a significar "pré-gravado," a partir de 1903, embora tenha aparecido de forma isolada e hipotética já em 1894.

John Phillip Sousa, the celebrated bandmaster, strongly condemns "canned music," by which he means automatic musical instruments, such as pianos, organs, graphophones, etc. The professor foresees in the distant future none but mechanical singers, mechanical piano-players, mechanical orchestras, etc., factories running night and day turning out automatic music; bandmasters, choir leaders, organists, etc., being compelled to labor otherwise for their living. [The Cambrian, September 1906]

John Phillip Sousa, o renomado maestro, condena veementemente a "música enlatada," referindo-se a instrumentos musicais automáticos, como pianos, órgãos, grafofones, entre outros. O professor prevê um futuro distante em que só existam cantores mecânicos, pianistas mecânicos, orquestras mecânicas, e fábricas operando dia e noite produzindo música automática; maestros, regentes de coral, organistas, e outros, seriam forçados a buscar outras formas de sustento. [The Cambrian, setembro de 1906]