Significado de can

can:

poder; conseguir; lata

Etimologia e História de can

can(v.1)

No inglês antigo, as formas do 1º e 3º pessoa do singular do presente do indicativo de cunnan significavam "saber," e, menos comumente, eram usadas como um auxiliar, significando "ter poder para, ser capaz de" (também "ter conhecimento carnal"). Essa palavra vem do proto-germânico *kunnjanan, que significa "ser mentalmente capaz, ter aprendido." É a mesma raiz que deu origem ao nórdico antigo kenna ("tornar-se conhecido, tentar"), ao frísio antigo kanna ("reconhecer, admitir, saber"), ao alemão kennen ("saber"), ao médio holandês kennen ("saber") e ao gótico kannjan ("tornar conhecido"). Todas essas palavras têm a mesma raiz indo-europeia, *gno-, que significa "saber."

Atualmente, cunnan mantém apenas o terceiro sentido de "saber," especificamente "saber como fazer algo" (em contraste com "saber como um fato" ou "ter familiaridade com" algo ou alguém). Também pode ser usado no sentido de may, indicando mera permissão. É um verbo preterito-presente do inglês antigo, e seu particípio passado original, couth, sobreviveu apenas em formas negativas (como em uncouth), mas podemos compará-lo com could. O particípio presente evoluiu para cunning, mas com um sentido um pouco diferente.

can(n.)

De maneira geral, "um pequeno recipiente cilíndrico de metal chapa usado para conter líquidos, conservas, etc.," vem do inglês antigo canne, que significa "uma xícara, recipiente," e tem origem no proto-germânico *kanna (que também deu origem ao baixo saxão, nórdico antigo, sueco kanna "uma lata, caneca, xícara," além de ser uma unidade de medida, no médio holandês kanne, holandês kan, alto alemão antigo channa, e alemão Kanne). Provavelmente, é um empréstimo do latim tardio canna "recipiente, vaso," que por sua vez vem do latim canna "cana," e também pode significar "cano de cana, pequeno barco;" mas a evolução do significado é complicada.

O sentido moderno de "recipiente hermético de ferro estanhado" surgiu em 1867. A gíria que significa "banheiro" é de cerca de 1900, considerada uma abreviação de piss-can; já o significado de "nádegas" é de cerca de 1910, possivelmente derivado desse último.

can(v.2)

"colocado em latas," 1860, derivado de can (n.1), especialmente no sentido de "armazenado em um recipiente selado para preservação." A expressão "demitir um funcionário" surgiu em 1905. Relacionado: Canned; canning.

Também de: 1860

Entradas relacionadas

canned(adj.)

Em 1854, a expressão "canned music" surgiu, referindo-se a algo "colocado em uma lata," um adjetivo formado a partir do verbo can (v.2). No contexto musical, passou a significar "pré-gravado," a partir de 1903, embora tenha aparecido de forma isolada e hipotética já em 1894.

John Phillip Sousa, the celebrated bandmaster, strongly condemns "canned music," by which he means automatic musical instruments, such as pianos, organs, graphophones, etc. The professor foresees in the distant future none but mechanical singers, mechanical piano-players, mechanical orchestras, etc., factories running night and day turning out automatic music; bandmasters, choir leaders, organists, etc., being compelled to labor otherwise for their living. [The Cambrian, September 1906]

John Phillip Sousa, o renomado maestro, condena veementemente a "música enlatada," referindo-se a instrumentos musicais automáticos, como pianos, órgãos, grafofones, entre outros. O professor prevê um futuro distante em que só existam cantores mecânicos, pianistas mecânicos, orquestras mecânicas, e fábricas operando dia e noite produzindo música automática; maestros, regentes de coral, organistas, e outros, seriam forçados a buscar outras formas de sustento. [The Cambrian, setembro de 1906]

could(v.)

No inglês antigo, cuðe era o passado de cunnan, que significa "poder" (veja can (v.1)). No século 14, a terminação mudou para o padrão inglês -d(e). A adição do -l-, que não tem etimologia, ocorreu entre os séculos 15 e 16, inspirada por palavras como would e should, onde essa forma é histórica. A expressão could be, usada como resposta a uma sugestão para indicar que algo pode ser correto, surgiu em 1938.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " can "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "can"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of can