Etimologia e História de canvas

Em 1798, a palavra "cânhamo comum" foi registrada, derivada de Cannabis, um gênero de plantas em latim moderno nomeado em 1728. Essa nomenclatura vem do grego kannabis, que significa "cânhamo", possivelmente uma palavra escita ou trácia. Essa mesma raiz é a origem de termos em várias línguas, como o armênio kanap', o albanês kanep, o russo konoplja, o persa kanab e o lituano kanapės, todos significando "cânhamo". Em inglês, ela deu origem a canvas e possivelmente a hemp. A referência ao uso das partes da planta como um intoxicante surgiu em 1848. A palavra está relacionada a Cannabic.

também canvasback, 1785 como um tipo de pato norte-americano, assim chamado pela cor das costas. Anteriormente, usado como adjetivo para um tipo de vestuário feito de material caro na frente e lona barata nas costas (c. 1600); de canvas (substantivo) + back (substantivo).

c. 1500, "lançar em uma folha de lona," da grafia alternativa de canvas (n.). De "lançar em uma folha de lona para o propósito de peneirar" o significado foi estendido figurativamente para "sacudir, examinar cuidadosamente" (1520s). Daí (embora a imagem na mudança de sentido seja menos clara) para "solicitar votos ou testar apoio antes de uma eleição" (1550s).

Compare com o francês antigo canabasser "examinar cuidadosamente," literalmente "peneirar através da lona." A grafia com um duplo -s- data do século 16 e é útil para distingui-la da outra palavra. Relacionado: Canvassed; canvassing. Como substantivo, "uma solicitação de votos ou teste de apoio," a partir de c. 1610s.