Etimologia e História de carbuncular

No início do século XIII, a palavra se referia a um "joia ardente, gema de cor vermelha profunda, rubi", e também era o nome de uma gema semi-mítica das Índias Orientais, que se acreditava capaz de brilhar no escuro. Essa origem vem do francês antigo do Norte carbuncle (francês antigo charbocle, charboncle), que significa "pedra carbúnculo", além de "carbúnculo, furúnculo". A raiz latina carbunculus significa "gema vermelha", mas também se refere a "ponto vermelho, inflamado", literalmente "uma pequena carvão", derivada de carbo (genitivo carbonis), que significa "carvão" (veja carbon).

Originalmente, a palavra era usada para rubis, granadas e outras joias vermelhas. Em inglês, a partir do final do século XIV, passou a designar inflamações subcutâneas eruptivas e tumores vermelhos. Também foi usada para descrever "ponto vermelho no nariz ou rosto causado por intemperança" (década de 1680).

O elemento de formação de palavras que significa "relativo a, da natureza de" vem do latim -arem, -aris, que significa "do tipo de, pertencente a". Essa é uma forma secundária (por dissimilação) de -alis, usada após sílabas com -l- (como insularis em vez de *insulalis, stellaris em vez de *stellalis).