Etimologia e História de casualness

No final do século XIV, a palavra casuel surgiu, significando "sujeito a ou produzido por acaso." Ela vem do francês antigo casuel (século XV), que por sua vez se origina do latim tardio casualis, que significa "por acaso." Essa palavra latina deriva de casus, que se traduz como "chance, ocasião, oportunidade; acidente, evento" (veja também case (n.1)).

No que diz respeito a pessoas, a palavra passou a ser usada no sentido de "não confiável, desmetódico" a partir de 1883, associada à ideia de "sem regularidade," e, portanto, "incerto, imprevisível." O significado de "demonstrando falta de interesse" apareceu em 1916. Quando se refere a roupas, o sentido de "informal" começou a ser utilizado em 1891. Uma forma relacionada é Casually.

Esse elemento formador de palavras indica ação, qualidade ou estado. Ele é anexado a um adjetivo ou a um particípio passado para criar um substantivo abstrato. Sua origem remonta ao inglês antigo -nes(s), que vem do proto-germânico *in-assu-. Palavras semelhantes podem ser encontradas em outras línguas germânicas, como o antigo saxão -nissi, o médio holandês -nisse, o holandês moderno -nis, o alto alemão antigo -nissa, o alemão -nis e o gótico -inassus. A formação desse sufixo se dá a partir de *-in-, que originalmente pertencia à raiz do substantivo, mais *-assu-, um sufixo de substantivo abstrato. É provável que tenha a mesma raiz do latim -tudo, como pode ser visto em -tude.