Etimologia e História de casualty

No final do século XIV, a palavra casuel surgiu, significando "sujeito a ou produzido por acaso." Ela vem do francês antigo casuel (século XV), que por sua vez se origina do latim tardio casualis, que significa "por acaso." Essa palavra latina deriva de casus, que se traduz como "chance, ocasião, oportunidade; acidente, evento" (veja também case (n.1)).

No que diz respeito a pessoas, a palavra passou a ser usada no sentido de "não confiável, desmetódico" a partir de 1883, associada à ideia de "sem regularidade," e, portanto, "incerto, imprevisível." O significado de "demonstrando falta de interesse" apareceu em 1916. Quando se refere a roupas, o sentido de "informal" começou a ser utilizado em 1891. Uma forma relacionada é Casually.

Por volta de 1500, a palavra "penalidade" surgiu com o significado de "punição", vindo do francês antigo penalite e diretamente do latim medieval penalitatem (no nominativo penalitas), que se origina do latim poenalis, ou seja, "relativo à punição" (veja penal). Especificamente, o uso da palavra para designar "a punição estabelecida por lei ou decisão judicial para uma violação da lei" apareceu na década de 1510, e mais tarde também passou a se referir à não realização ou violação de uma obrigação ou acordo. No contexto esportivo, "penalidade" passou a significar "desvantagem imposta a um competidor por quebra das regras" em 1885; já o termo penalty box, que se refere à caixa de penalidades no hóquei no gelo, foi atestado em 1931.