Etimologia e História de charismatic

Em 1875, a palavra passou a designar um "dom espiritual especial ou poder concedido divinamente, um talento vindo de Deus" (como os que eram dados aos primeiros cristãos, conforme descrito em "Atos", etc.). Essa forma é uma latinização do grego kharisma, que significa "favor, dom divino". Ela deriva de kharizesthai, que quer dizer "mostrar favor a alguém", e está ligada a kharis, que se traduz como "graça, beleza, bondade". Vale lembrar que Charis era o nome de uma das três acompanhantes de Afrodite. Essa raiz se conecta ainda com khairein, que significa "alegrar-se com algo", originando-se da raiz indo-europeia *gher- (2), que expressa a ideia de "gostar, desejar".

No formato charism (com o plural charismata), a palavra começou a ser usada no sentido de "dom espiritual especial de Deus" a partir da década de 1640. No inglês médio, já existia a forma karisme, que significava "dom espiritual, graça divina" (cerca de 1500).

These gifts were of two classes, the gift of healing and gift of teaching, the latter again being of two kinds, the gift of prophecy and the gift of tongues. Such gifts have been claimed in later ages by certain teachers and sects in the church, as the Montanists and the Irvingites, and in recent times by some of those who practise the so-called faith-cure. [Century Dictionary, 1897]

Esses dons se dividiam em duas categorias: o dom da cura e o dom do ensino. Este último, por sua vez, se subdividia em dois tipos: o dom da profecia e o dom das línguas. Ao longo dos séculos, alguns mestres e seitas da igreja, como os montanistas e os irvingitas, e mais recentemente, alguns praticantes da chamada cura pela fé, afirmaram ter recebido tais dons. [Century Dictionary, 1897]

O significado de "dom de liderança, poder de autoridade" surgiu por volta de 1930, vindo do alemão, e foi utilizado nesse contexto por Max Weber (1864-1920) em "Wirtschaft u. Gesellschaft" (1922). Já a acepção mais comum de "charme pessoal" foi registrada apenas em 1959.

No inglês médio, -ik, -ick era um elemento formador de adjetivos que significava "relativo a, com a natureza de, sendo, feito de, causado por, semelhante a". Essa terminação veio do francês -ique e, diretamente, do latim -icus, ou do grego cognato -ikos, que significava "no estilo de; referente a". Sua origem remonta ao sufixo adjetival da Proto-Indo-Europeu *-(i)ko, que também deu origem ao eslavo -isku, um sufixo adjetival que indicava origem. Esse mesmo sufixo é a base do -sky (russo -skii) encontrado em muitos sobrenomes. Na química, a terminação indica uma valência mais alta do que os nomes que terminam em -ous, sendo usada pela primeira vez em benzoic, em 1791.

No inglês médio e posteriormente, a terminação era frequentemente escrita como -ick, -ike, -ique. As formas variantes como -ick (critick, ethick) eram comuns no início do inglês moderno e permaneceram nos dicionários ingleses até o início do século XIX. Essa grafia foi defendida por Johnson, mas Webster se opôs e acabou prevalecendo.