Etimologia e História de chimney

No final do século XIII, a palavra significava "forno". Já no final do século XIV, passou a se referir ao "duto de fumaça de uma lareira, estrutura vertical elevada acima de uma casa para que a fumaça escape para o ar livre". Ela vem do francês antigo cheminee, que significava "lareira; cômodo com uma lareira; lareira; chaminé" (século XII, francês moderno cheminée). Essa palavra tem raízes no latim medieval caminata, que se traduz como "lareira", derivada do latim tardio (camera) caminata, que significava "lareira; cômodo com uma lareira". A origem remonta ao latim caminatus, um adjetivo de caminus, que se referia a "forno, forja; lareira, forno; chaminé". Essa palavra, por sua vez, vem do grego kaminos, que significava "forno, forno de cerâmica, forno de tijolos", mas sua origem exata é incerta.

From the persistence of the medial i in OF. it is seen that the word was not an ancient popular word, but a very early adoption of caminata with subsequent phonetic evolution [OED, 1989]

A persistência do i medial no francês antigo indica que a palavra não era popular desde os tempos antigos, mas sim uma adoção muito precoce de caminata, que evoluiu foneticamente ao longo do tempo [OED, 1989].

No inglês médio, também havia nomes nativos para isso, como smokethurl e smokehole (século XIV). Jamieson [1808] observa que, no uso popular da Escócia, a pronúncia costumava ser "chimley". De fontes semelhantes, temos o alto alemão antigo cheminata, o alemão Kamin, o russo kaminu e o polonês komin. A expressão Chimney-corner, que significa "espaço ao lado de uma lareira", surgiu na década de 1570.