Etimologia e História de choleraic

No final do século XIV, a palavra significava "bile, melancolia" (originalmente a mesma coisa que choler), vindo do francês cholera ou diretamente do latim tardio cholera, que por sua vez se originou do grego kholera. Este termo grego designava "um tipo de doença caracterizada por diarreia, supostamente causada pela bile" (segundo Celsus), e era derivado de khole, que significa "bile, fel." O nome se relaciona à sua cor, ligado a khloazein ("tornar-se verde") e khlōros ("verde pálido, amarelo esverdeado"). Essa raiz proto-indo-europeia *ghel- (2) significava "brilhar," e seus derivados indicavam "verde, amarelo," e assim chegamos a "bile, fel." No entanto, khole também podia se referir a "tubo de drenagem, calha."

A palavra foi reintroduzida na década de 1560 com o sentido clássico, designando um grave distúrbio digestivo (raramente fatal para adultos). Em 1704, especialmente como cholera morbus, passou a se referir a uma doença altamente letal endêmica na Índia, que periodicamente causava epidemias globais, especialmente aquela que atingiu a Grã-Bretanha e a América no início da década de 1830.

No inglês médio, -ik, -ick era um elemento formador de adjetivos que significava "relativo a, com a natureza de, sendo, feito de, causado por, semelhante a". Essa terminação veio do francês -ique e, diretamente, do latim -icus, ou do grego cognato -ikos, que significava "no estilo de; referente a". Sua origem remonta ao sufixo adjetival da Proto-Indo-Europeu *-(i)ko, que também deu origem ao eslavo -isku, um sufixo adjetival que indicava origem. Esse mesmo sufixo é a base do -sky (russo -skii) encontrado em muitos sobrenomes. Na química, a terminação indica uma valência mais alta do que os nomes que terminam em -ous, sendo usada pela primeira vez em benzoic, em 1791.

No inglês médio e posteriormente, a terminação era frequentemente escrita como -ick, -ike, -ique. As formas variantes como -ick (critick, ethick) eram comuns no início do inglês moderno e permaneceram nos dicionários ingleses até o início do século XIX. Essa grafia foi defendida por Johnson, mas Webster se opôs e acabou prevalecendo.