Etimologia e História de co-presence

No meio do século XIV, a palavra "presença" se referia ao "ato de estar presente, à condição de estar em um determinado lugar e não em outro." Também podia significar "o espaço ao redor de alguém ou algo." Essa origem vem do francês antigo presence (século XII, francês moderno présence), que por sua vez deriva do latim praesentia, que significa "estar presente," originado de praesentem (veja present (adj.)).

Já no final do século XIV, a palavra passou a designar o "estado de estar frente a frente com uma pessoa superior ou de grande importância." A acepção de "comportamento, postura, aparência" (especialmente se impressionante) surgiu na década de 1570. A ideia de "ser divino, espiritual ou incorpóreo que é sentido como presente" apareceu na década de 1660. A expressão Presence of mind (década de 1660), que significa "estado de calma e concentração, com as faculdades mentais prontas para agir," é uma tradução direta do francês présence d'esprit e do latim praesentia animi.

No latim, a forma de com- "junto, com" aparece em compostos com radicais que começam com vogais, h-, e gn-; veja com-. Em inglês, foi adotada a partir do século 17 como um prefixo ativo que significa "juntos, mutuamente, em comum," sendo usada de forma variada com palavras nativas (co-worker) e palavras de origem latina que não começam com vogais (codependent), incluindo algumas que já a possuem (co-conspirator).