Etimologia e História de coppersmith

Elemento metálico maleável, conhecido por sua cor vermelha peculiar, tenacidade, maleabilidade e condutividade elétrica, o termo vem do inglês antigo coper, que tem raízes no proto-germânico *kupar (também fonte do médio holandês koper, nórdico antigo koparr, alto alemão antigo kupfar). Essa origem remonta ao latim tardio cuprum, uma contração do latim Cyprium (aes), que significa "metal de Chipre," em referência ao grego Kyprios, que significa "chipriota" (veja Cyprus).

No grego antigo, a palavra usada era khalkos, que significava "minério, cobre, bronze." Um termo indo-europeu antigo para "minério, cobre, bronze" ainda é encontrado no sânscrito ayah e no latim aes. Originalmente, em latim, aes se referia apenas ao cobre, mas com o tempo passou a designar também a liga de cobre e estanho (veja bronze). Como essa liga era muito mais utilizada que o cobre puro, o significado principal da palavra mudou para se referir à liga, e um novo termo surgiu para designar o cobre, inspirado na forma latina do nome da ilha de Chipre, onde o cobre era extraído (os alquimistas associavam o cobre a Vênus).

A palavra aes foi incorporada ao germânico (que inicialmente não fazia distinção entre cobre e suas ligas) e evoluiu para o inglês ore. No latim, aes também era uma palavra comum para "dinheiro, moeda, dívida, salário," aparecendo em várias expressões figurativas. O símbolo químico Cu deriva de cuprum.

O uso de copper como "moeda de cobre" surgiu na década de 1580; a expressão "um recipiente feito de cobre" apareceu na década de 1660. O adjetivo que significa "de ou semelhante ao cobre" foi registrado na década de 1570, enquanto o verbo "cobrir com cobre" data da década de 1520.

No inglês médio, a palavra smith vem do inglês antigo smið, que significa "ferreiro, armeiro, alguém que trabalha com metal" (incluindo tanto joalheiros quanto ferreiros). De forma mais ampla, refere-se a "artesão, praticante das artes manuais especializadas" (também abrange carpinteiros). Essa origem remonta ao proto-germânico *smithaz, que significa "trabalhador habilidoso" e é a raiz de palavras em várias línguas, como o antigo saxão smith, o nórdico antigo smiðr, o dinamarquês smed, o frísio antigo smith, o alto alemão antigo smid, o alemão moderno Schmied e o gótico -smiþa, como em aiza-smiþa ("ourives"). Essa palavra se desenvolveu a partir de uma forma sufixada da raiz proto-indo-europeia *smi-, que significa "cortar, trabalhar com um instrumento afiado" (da qual também deriva o grego smilē, que significa "faca para cortar e esculpir, cinzel").

O uso como sobrenome é atestado por volta de 975. Também aparece em um salmo em inglês médio, referindo-se a Deus no momento da criação da luz. Outros sobrenomes comuns que significam "ferreiro" incluem Ferraro (italiano), Haddad (árabe), Kovács (húngaro, um empréstimo eslavo), Kowalski (polonês), Herrero (espanhol), Kuznets (russo) e MacGowan (irlandês, que significa "filho do ferreiro").