Etimologia e História de codex

c. 1300, "compilação sistemática de leis," do francês antigo code "sistema de leis, livro de leis" (século 13), do latim codex "classificação sistemática da legislação," anteriormente caudex "livro," literalmente "tronco de árvore," daí, livro feito de tábuas de madeira cobertas com cera para escrita. De Vaan traça isso através do proto-itálico *kaud-ek- até o PIE *kehu-d- "cortado, separado," que ele também vê como a raiz de cauda "cauda" (veja coda).

O significado "código, sistema de sinais e as regras que governam seu uso" (o sentido em secret code) é de 1808. Code-name é de 1879 (em telegrafia). O significado "sistema de expressar informações e instruções em uma forma utilizável por um computador" é de 1946.