Etimologia e História de co-dependent

também dependant, final do século XIV, "dependendo para a existência de;" início do século XV como "contingente, relacionado a alguma condição;" do francês antigo dependant, adjetivo no particípio presente de dependre "pendurar-se," do latim dependere "pendurar-se de, cair; ser dependente de, ser derivado," de de "de, para baixo" (veja de-) + pendere "pendurar, fazer pender; pesar" (da raiz PIE *(s)pen- "puxar, esticar, girar").

Para a grafia, veja dependant (substantivo). Em alguns casos, a palavra em inglês vem diretamente do latim dependentem (nominativo dependens), particípio presente de dependere. Desde o início do século XV no sentido literal de "pendurado, pendente." A partir da década de 1640 como "subordinado, sob o controle de ou necessitando de ajuda de uma fonte externa." Dependent variable na matemática é registrado desde 1852.

No latim, a forma de com- "junto, com" aparece em compostos com radicais que começam com vogais, h-, e gn-; veja com-. Em inglês, foi adotada a partir do século 17 como um prefixo ativo que significa "juntos, mutuamente, em comum," sendo usada de forma variada com palavras nativas (co-worker) e palavras de origem latina que não começam com vogais (codependent), incluindo algumas que já a possuem (co-conspirator).