Etimologia e História de coefficient

No final do século XIV, a palavra passou a significar "que produz efeito imediato, ativa, eficaz", vindo do francês antigo efficient e diretamente do latim efficientem (no nominativo efficiens), que significa "eficaz, eficiente, produtivo, ativo". Essa forma é o particípio presente do verbo efficere, que quer dizer "realizar, conseguir", originado da forma assimilada de ex (que significa "fora", veja ex-) + facere ("fazer", que vem da raiz indo-europeia *dhe-, que significa "colocar, fazer"). O sentido de "produtivo, habilidoso" surgiu em 1787. Uma forma relacionada é Efficiently.

No latim, a forma de com- "junto, com" aparece em compostos com radicais que começam com vogais, h-, e gn-; veja com-. Em inglês, foi adotada a partir do século 17 como um prefixo ativo que significa "juntos, mutuamente, em comum," sendo usada de forma variada com palavras nativas (co-worker) e palavras de origem latina que não começam com vogais (codependent), incluindo algumas que já a possuem (co-conspirator).