Etimologia e História de comprehendible

Meados do século XIV, o verbo significava "entender, captar pela mente, compreender." No final do século XIV, passou a incluir o sentido de "abranger, incluir." Sua origem é o latim comprehendere, que significa "juntar, unir; incluir; apreender" (como no caso de fogo se alastrando ou na captura de criminosos). Também pode ser traduzido como "compreender, perceber" (no sentido de captar ou entender mentalmente). Essa palavra é formada por com, que significa "com, junto," aqui possivelmente no sentido de "completamente" (veja com-), e prehendere, que quer dizer "agarrar, apreender."

No latim, prehendere tinha um (parcial) leque de significados que incluía "agarrar, apreender, capturar, surpreender, pegar de surpresa, alcançar, chegar a um lugar." No caso das árvores, significava "enraizar-se," e no contexto mental, "captar, compreender." Vale notar que esse último sentido é considerado "muito raro" no dicionário de Lewis & Short.

Essa palavra é um composto de prae-, que significa "antes" (veja pre-), e -hendere, que aparece apenas em compostos. Sua raiz remonta ao Proto-Indo-Europeu *ghend-, que significa "agarrar, tomar." De Vaan considera esse composto como Proto-Itálico. Palavras relacionadas incluem Comprehended e comprehending.

Um exemplo interessante de desenvolvimento de sentido pode ser visto no alemão begriefen, que literalmente significa "agarrar," mas, através dos escritos dos místicos do século XIV, passou a significar "agarrar com a mente, compreender."

Na década de 1520, a palavra significava "capaz de ser contido," e vem do latim comprehensibilis, que se origina de comprehensus, o particípio passado de comprehendere (veja comprehend). O sentido de "capaz de ser entendido, que pode ser concebido pela mente" surgiu por volta de 1600. Palavras relacionadas incluem Comprehensibly e comprehensibility.

Elemento formador de palavras que transforma verbos em adjetivos, emprestado no inglês médio do francês antigo -ible e diretamente do sufixo latino de adjetivos -ibilis (corretamente -bilis); veja -able.