Etimologia e História de compound

No final do século XIV, compounen significava "juntar, misturar, combinar; unir, acoplar". Essa palavra vem do francês antigo compondre ou componre, que quer dizer "arranjar, dirigir", e tem origem no latim componere, que também significa "juntar". Esse termo latino é formado por com, que significa "com, junto" (veja com-), e ponere, que quer dizer "colocar" (confira position (n.)).

A forma não etimológica -d começou a aparecer no inglês nos anos 1500, e antes disso no francês. Isso provavelmente ocorreu pelo mesmo processo que gerou palavras como expound e propound. Neste caso, pode ter sido também influenciada por compound (adjetivo), que era o particípio passado do verbo antigo compouned. Esse particípio passou a ser usado como adjetivo por volta de 1400 e muitas vezes era uma abreviação de compound substance, entre outras expressões. Um exemplo semelhante é astound. O uso intransitivo da palavra foi registrado em 1727. Palavras relacionadas incluem Compounded e compounding.

"residência cercada," década de 1670, "a cerca para uma fábrica ou assentamento de europeus no Oriente," via holandês (kampoeng) ou português, do malaio (austronésio) kampong "vila, grupo de edifícios." A grafia foi influenciada por compound (v.). Mais tarde, passou a ser usada para os acampamentos de mineradores de diamantes na África do Sul (1893), e depois para grandes residências cercadas em geral (1946).

No final do século XIV, originalmente compouned, a palavra significava "composta por dois ou mais elementos, misturada, combinada," sendo o particípio passado de compounen (veja compound (v.)). O uso para flores começou na década de 1660; compound eye é atestado desde 1836; e compound sentence, que se refere a uma frase composta por duas ou mais orações completas, data de 1772.

"uma coisa composta, algo produzido pela combinação de dois ou mais ingredientes," meados do século XV, derivado de compound (adjetivo). Especificamente como "uma palavra composta" por volta de 1500.

A language which, like the English, is almost without cases, is indeed in its very genius unfitted for compounds. [Coleridge, "Biographia Literaria"]

Uma língua que, como o inglês, é quase sem casos, é de fato, em seu próprio gênio, inadequada para compostos. [Coleridge, "Biographia Literaria"]