Etimologia e História de confectionary

Meados do século XIV, confescioun, confeccioun, referindo-se a "qualquer coisa preparada pela mistura de ingredientes". Essa palavra vem do francês antigo confeccion (século XII, francês moderno confection), que significava "elaboração (de um tratado, etc.); artigo, produto". Na farmacologia, era usada para designar "mistura, composto", e tem origem no latim medieval confectionem (no nominativo confectio), que se traduzia como "uma preparação, um medicamento". Em latim clássico, o termo significava "um ato de fazer, de preparar", sendo um substantivo derivado da forma do particípio passado de conficere, que significa "preparar". Essa palavra se formou a partir da junção de com (que se tornou con, como pode ser visto em con-) e da forma de facere, que significa "fazer, criar" (originando-se da raiz proto-indo-europeia *dhe-, que quer dizer "colocar, estabelecer").

No início do século XV, passou a designar "o ato de fazer algo a partir de ingredientes, a arte ou prática de compor diferentes substâncias em uma única preparação". No final do século XIV, também era usada para se referir a "algo preparado ou feito com açúcar ou xarope". A conotação de "doces, bombons, massas leves" se tornou predominante a partir do século XVI.

Esse elemento formador de palavras, que pode atuar como sufixo tanto para adjetivos quanto para substantivos, vem principalmente do latim -arius, -aria, -arium, que significa "conectado a, relacionado a; o homem que se dedica a". Sua origem remonta ao sufixo de adjetivo relacional do Proto-Indo-Europeu *-yo-, que expressava a ideia de "de" ou "pertencente a". No latim, o neutro desses adjetivos muitas vezes também era usado como substantivo, como em solarium (relógio de sol), vivarium, honorarium, entre outros. Esse sufixo começou a aparecer em palavras emprestadas do latim para o inglês médio. Em empréstimos posteriores do latim para o francês, ele se transformou em -aire e, ao ser incorporado ao inglês médio, passou a ser -arie, e depois evoluiu para -ary.