Etimologia e História de confederacy

No final do século XIV, a palavra "confederação" se referia a um "contrato entre duas ou mais pessoas, estados, etc., para apoio mútuo ou ação conjunta." Ela vem do anglo-francês confederacie (francês antigo confederacie), que tem raízes no latim confoederare, que significa "unir-se por uma liga." Essa expressão é formada pela assimilação de com, que significa "com, junto" (veja con-), e foederare, que vem de foedus, que significa "uma liga" (originada da forma sufixada da raiz do PIE *bheidh-, que significa "confiar, confiar-se, persuadir").

Ainda no final do século XIV, a palavra passou a designar "uma agregação de pessoas, estados, etc., unidas por uma liga, uma confederação." Inicialmente, isso se referia às ligas dos estados gregos clássicos (Aetólia, Delos, Acaia, etc.), e mais tarde, aos Países Baixos. Nos séculos XVII e XVIII, o termo frequentemente tinha uma conotação negativa, especialmente no sentido de "uma conspiração contra uma autoridade superior."

A palavra foi utilizada para se referir aos Estados Unidos da América sob (e nos) Articles of Confederation (Artigos da Confederação) entre 1777 e 1788. A partir de 1861, passou a designar a organização nacional dos estados do Sul que se separaram (1861-1865), conhecida também como Southern Confederacy (Confederação do Sul). Essa confederação foi estabelecida pela convenção constitucional em Montgomery, Alabama, no dia 11 de março de 1861.

Confederacy now usually implies a looser or more temporary association than confederation, which is applied to a union of states organized on an intentionally permanent basis. [OED]

Confederacy agora geralmente implica uma associação mais solta ou temporária do que confederation, que se refere a uma união de estados organizada de forma intencionalmente permanente. [OED]