Etimologia e História de cooky

Em 1730, a palavra era usada na Escócia, mas o significado era "pão simples", e há debate sobre se é a mesma palavra. No sentido de "bolo pequeno, achatado e doce", começou a ser usada por volta de 1808 no inglês americano. Essa acepção vem do holandês koekje, que significa "bolo pequeno", um diminutivo de koek, que por sua vez significa "bolo". A origem remonta ao médio holandês koke (veja cake (n.)). "A influência holandesa é, sem dúvida, responsável também pelo uso paralelo da palavra no inglês sul-africano" [Ayto, "Diner's Dictionary"].

A aplicação em gíria para se referir a pessoas (especialmente uma mulher atraente) é atestada desde 1920. A expressão that's the way the cookie crumbles, que significa "é assim que as coisas acontecem", é registrada a partir de 1955.