Etimologia e História de corbel

"relativo ou característico de corvos e gralhas," década de 1650, do latim corvinus "do ou relativo ao corvo," derivado de corvus "um corvo," relacionado a corax (grego korax), todos imitando seu som áspero (veja raven (n.)). Segundo a fábula, originalmente branco, mas mudou para preto como punição por traição, embora a ave também fosse consagrada a Apolo por seu suposto poder de profecia.

Na década de 1560, o termo se referia a "uma projeção moldada que coroa a parte à qual está fixada." Ele vem do francês corniche (século 16) ou do italiano cornice, que significa "moldura ornamental ao longo de uma parede." A origem pode ser ligada ao latim coronis, que significa "linha curva, enfeite na escrita," e ao grego koronis, que se traduz como "objeto curvo" (veja crown). É possível que tenha sido influenciado (ou até mesmo derivado) do latim cornicem, que é o acusativo de cornix e significa "corvo" (compare com corbel). A acepção de "moldura ornamental que percorre as paredes de um cômodo logo abaixo do teto" surgiu na década de 1660.