Publicidade

Significado de coxswain

mestre de barco; timoneiro; responsável pela tripulação da embarcação

Etimologia e História de coxswain

coxswain(n.)

No início do século XIV, o termo se referia a um "oficial responsável pelo barco de um navio e sua tripulação." Ele vem de cock, que significa "barco do navio" (originário do francês antigo coque, que significa "canoa"), combinado com swain, que quer dizer "menino," derivado do nórdico antigo sveinn, que também significa "menino" ou "servo" (veja swain). A forma abreviada cox é registrada a partir de 1869.

Também de: early 14c.

Entradas relacionadas

swain(n.)

Meados do século XII, swein, "jovem que acompanha um cavaleiro," vem do nórdico antigo sveinn "menino, servo, acompanhante," que por sua vez se origina do proto-germânico *swainaz "acompanhante, servo," significando literalmente "o próprio (homem) de alguém," derivado do proto-indo-europeu *swoi-no-, que vem da raiz *s(w)e- "si mesmo, sozinho, à parte" (veja idiom).

É cognato do inglês antigo swan "pastor, tratador de porcos," do saxão antigo swen, do alto alemão antigo swein, mas não está diretamente relacionado a swine. Também era usado no inglês médio para se referir a "um homem comum." O significado de "trabalhador rural ou de fazenda" surgiu na década de 1570; já a acepção de "amante, pretendente" (na poesia pastoral) é da década de 1580.

    Publicidade

    Tendências de " coxswain "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

    Compartilhar "coxswain"

    AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of coxswain

    Publicidade
    Tendências
    Entradas do dicionário perto de "coxswain"
    Publicidade