Etimologia e História de cradle

"cama de bebê," geralmente montada em balanços ou suspensa para balançar ou oscilar, c. 1200, cradel, do Inglês Antigo cradol "caminha, berço," do Proto-Germânico *kradulaz "cesta" (fonte também do Alto Alemão Antigo kratto, krezzo "cesta," Alemão Krätze "cesta carregada nas costas").

O sentido figurado de "o lugar onde qualquer pessoa ou coisa é nutrida nos estágios iniciais de existência" é de 1580. A palavra também foi usada a partir do final do século 14 em referência a vários dispositivos mecânicos para segurar ou içar. Como "estrutura de madeira com dentes longos e curvados e uma lâmina de foice para cortar grãos e colocá-los em uma faixa reta," 1570. Como "suporte em um telefone para o receptor quando não está em uso" é de 1903.

O jogo infantil de cat's-cradle é assim chamado desde 1768. Cradle-snatching "perseguição amorosa de pessoa mais jovem" é de 1906.

"It's like cradle-snatching to want to marry a girl of sixteen, and you ought to be ashamed of yourself, for you can't be much more than twenty one yourself." ["Edith Van Dyne" (L. Frank Baum), "Aunt Jane's Nieces Abroad," 1906]

"É como roubar do berço querer se casar com uma garota de dezesseis anos, e você deveria se envergonhar de si mesmo, pois você não pode ter muito mais do que vinte e um anos." ["Edith Van Dyne" (L. Frank Baum), "Aunt Jane's Nieces Abroad," 1906]

Por volta de 1400, a expressão significava "colocar ou apoiar algo em um lugar ou em uma posição semelhante à de um berço," derivada de cradle (substantivo). A partir de 1750, passou a ser usada para descrever o ato de "cortar (grãos) com uma ferramenta chamada berço." Em 1944, adquiriu o significado de "pendurar um receptor de telefone." Está relacionada às formas Cradled e cradling.