Etimologia e História de tumbrel

Por volta de 1300, tumblen significava "agir como um acrobata, dançar acrobaticamente" e também "perder o equilíbrio ou apoio e cair de maneira desamparada." Pode ser uma forma frequente (com -el (3)) + o inglês médio tumben, que quer dizer "cair; saltar; dançar," derivado do inglês antigo tumbian, que significa "dançar ao redor, rolar, saltar."

Quanto à sua origem, não é clara, mas podemos comparar com o baixo alemão médio tummelen, que significa "girar, dançar," o holandês tuimelen, que é "cair," e o alto alemão antigo tumon e o alemão moderno taumeln, que significam "girar, cambalear."

Em relação a edifícios ou estruturas, o uso data de cerca de 1400. O significado geral de "rolar ao cair de um lado para o outro" surgiu no início do século XV. A acepção transitiva de "fazer cair" apareceu em meados do século XIV, enquanto a de "rolar ao cair de um lado para o outro" é atestada desde o final do século XIV. No contexto de preços e afins, a expressão "cair rapidamente" surgiu em 1886, como gíria comercial. Relacionado: Tumbled; tumbling.

Por volta de 1200, a palavra se referia a um "veículo de duas rodas", geralmente puxado por um cavalo e frequentemente sem molas. Sua origem é do antigo nórdico kartr ou de uma fonte escandinava semelhante, semelhante e substituindo o inglês antigo cræt, que significava "carroça, vagão, carro". Acredita-se que originalmente se referisse ao "corpo de uma carroça feito de vime, cesto" e estava relacionado ao médio holandês cratte, que significava "tapete trançado, cesto", ao holandês krat, que significa "cesta", e ao inglês antigo cradol (veja cradle (n.)).

Há muitas referências antigas à carroça sendo usada para levar criminosos até a forca (e às vezes servindo como um meio de enforcamento) ou para exposição pública, especialmente de mulheres consideradas promíscuas, seja dentro da carroça ou amarradas à sua traseira. Compare com tumbrel. A expressão put the cart before the horse, usada de forma figurativa para "inverter a ordem natural ou adequada das coisas", surgiu na década de 1510. A imagem, em outras palavras, remonta a meados do século XIV: put the plow (sull) before the oxen.