Significado de cranberry

cranberry:

oxicoco; fruta de arbusto aquático; baga ácida e vermelha

Etimologia e História de cranberry

cranberry(n.)

O nome da fruta de várias espécies de um arbusto que cresce em pântanos, surgido na década de 1640, é aparentemente uma adaptação do inglês americano para o baixo alemão kraanbere, que vem de kraan "garça" (veja crane (n.)) + baixo alemão médio bere "baga" (veja berry). A razão para esse nome não é clara; talvez tenha surgido pela semelhança imaginada entre os estames das plantas e os bicos das garças.

Upon the Rocks and in the Moss, grew a Shrub whose fruit was very sweet, full of red juice like Currans, perhaps 'tis the same with the New England Cranberry, or Bear-Berry, (call'd so from the Bears devouring it very greedily;) with which we make Tarts. ["An Account of Several Late Voyages & Discoveries," London, 1694]

Nas Rochas e no Musgo, crescia um Arbusto cujos frutos eram muito doces, cheios de suco vermelho como as Groselhas, talvez seja o mesmo do Cranberry da Nova Inglaterra, ou Bear-Berry, (chamado assim porque os Ursos o devoram com muita avareza); com o qual fazemos Tortas. ["Um Relato de Vários Recentes Viagens e Descobertas," Londres, 1694]

Os colonos alemães e holandeses no Novo Mundo aparentemente reconheceram a semelhança entre as frutas europeias (Vaccinium oxycoccos) e a variedade maior da América do Norte (V. macrocarpum) e transferiram o nome. Na Inglaterra, eram chamados de marshwort ou fenberries, mas segundo o Dicionário Oxford de Inglês, as frutas norte-americanas e o nome foram introduzidos na década de 1680, sendo aplicados às espécies nativas no século XVIII. O nome nativo algonquino para a planta é representado pelo West Abenaki popokwa.

Também de: 1640s

Entradas relacionadas

berry(n.)

O inglês antigo berie, que significa "baga, uva", vem do proto-germânico *basjom. Essa palavra é a raiz de termos em outras línguas germânicas, como o nórdico antigo ber, o médio holandês bere, o alemão Beere (todos significando "baga"). No antigo saxão, a palavra era winberi, e em gótico, weinabasi, que se referiam a "uva". A origem desse termo é desconhecida. Junto com apple, berie é um dos poucos nomes de frutas nativos da língua.

crane(n.)

Grande ave gralhadora com pernas, bico e pescoço muito longos. Em inglês antigo, era chamada de cran, e no germânico comum tinha cognatos como o saxão antigo krano, o alto alemão krano, o alemão moderno Kranich e, com uma mudança de consoante inexplicável, o nórdico antigo trani e o dinamarquês trane. Sua origem remonta ao proto-indo-europeu *gere-no-, uma forma sufixada da raiz *gere- (2), que significa "gritar roucamente". Essa mesma raiz também designava a garça, com cognatos como o grego geranos, o latim grus, o galês garan e o lituano garnys, que significam "garça" ou "cigarra". Assim, o nome pode ser um eco do seu canto, ouvido de forma marcante por nossos ancestrais.

Com o tempo, o termo foi aplicado de forma errônea a garças e cegonhas. O grou europeu cinza era "antigamente abundante em áreas pantanosas da Grã-Bretanha e muito apreciado como alimento" [OED], mas acabou extinto por lá durante grande parte do século XX.

A utilização do termo para designar "máquina com um braço longo para mover pesos" é registrada a partir do final do século XIII, um significado que também aparece em palavras equivalentes em alemão, francês e grego. A constelação foi uma das 11 adicionadas à lista de Ptolomeu na década de 1610 pelo cartógrafo flamengo Petrus Plancius, após os europeus começarem a explorar o Hemisfério Sul.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " cranberry "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "cranberry"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of cranberry