Etimologia e História de cramp

"contração muscular involuntária e dolorosa," final do século XIV, vindo do francês antigo crampe (século XIII), de uma palavra franca ou de outra origem germânica (comparar com o alto alemão antigo krapmhe "cãibra, espasmo," relacionada a kramph "dobrado, torto"), do proto-germânico *kramp-, que dá origem a várias palavras para "dobrado, torto," incluindo, via francês, crampon.

Writer's cramp é atestado pela primeira vez em 1842 como o nome de uma aflição física da mão, em discussões sobre traduções de artigos médicos alemães (Stromeyer); também conhecido como scrivener's palsy.

No início do século XV, a palavra se referia a uma "barra de metal dobrada em ambas as extremidades." Ela vem do neerlandês médio crampe ou do baixo alemão médio krampe, originando-se do proto-germânico *kramp-. Portanto, é a mesma palavra que cramp (substantivo 1). O sentido metafórico de "algo que confina ou impede" foi registrado em 1719.

"contrair, afligir com espasmos" (dos músculos), início do século XV, de cramp (n.1). Relacionado: Cramped; cramping.

"dobrar ou torcer," início do século 14, derivado de cramp (substantivo 2) e do francês antigo crampir "dobrar, torcer." Mais tarde, passou a significar "comprimir à força" (década de 1550), e, de forma figurada, "restringir excessivamente, confinar ou impedir a ação livre" (década de 1620). O sentido de "prender, segurar ou confinar com um grampo" é da década de 1650. A expressão cramp (one's) style é atestada em 1917. Relacionado: Cramped; cramping.