Significado de crane

crane:

garça; guindaste

Etimologia e História de crane

crane(n.)

Grande ave gralhadora com pernas, bico e pescoço muito longos. Em inglês antigo, era chamada de cran, e no germânico comum tinha cognatos como o saxão antigo krano, o alto alemão krano, o alemão moderno Kranich e, com uma mudança de consoante inexplicável, o nórdico antigo trani e o dinamarquês trane. Sua origem remonta ao proto-indo-europeu *gere-no-, uma forma sufixada da raiz *gere- (2), que significa "gritar roucamente". Essa mesma raiz também designava a garça, com cognatos como o grego geranos, o latim grus, o galês garan e o lituano garnys, que significam "garça" ou "cigarra". Assim, o nome pode ser um eco do seu canto, ouvido de forma marcante por nossos ancestrais.

Com o tempo, o termo foi aplicado de forma errônea a garças e cegonhas. O grou europeu cinza era "antigamente abundante em áreas pantanosas da Grã-Bretanha e muito apreciado como alimento" [OED], mas acabou extinto por lá durante grande parte do século XX.

A utilização do termo para designar "máquina com um braço longo para mover pesos" é registrada a partir do final do século XIII, um significado que também aparece em palavras equivalentes em alemão, francês e grego. A constelação foi uma das 11 adicionadas à lista de Ptolomeu na década de 1610 pelo cartógrafo flamengo Petrus Plancius, após os europeus começarem a explorar o Hemisfério Sul.

crane(v.)

1799, referindo-se ao pescoço, "esticar ou ser esticado," derivado de crane (substantivo). No sentido de "esticar ou dobrar o pescoço," a partir de 1849. O primeiro significado registrado (década de 1560) é "erguer com uma grua." Relacionado: Craned; craning.

Também de: 1799

Entradas relacionadas

cranberry(n.)

O nome da fruta de várias espécies de um arbusto que cresce em pântanos, surgido na década de 1640, é aparentemente uma adaptação do inglês americano para o baixo alemão kraanbere, que vem de kraan "garça" (veja crane (n.)) + baixo alemão médio bere "baga" (veja berry). A razão para esse nome não é clara; talvez tenha surgido pela semelhança imaginada entre os estames das plantas e os bicos das garças.

Upon the Rocks and in the Moss, grew a Shrub whose fruit was very sweet, full of red juice like Currans, perhaps 'tis the same with the New England Cranberry, or Bear-Berry, (call'd so from the Bears devouring it very greedily;) with which we make Tarts. ["An Account of Several Late Voyages & Discoveries," London, 1694]

Nas Rochas e no Musgo, crescia um Arbusto cujos frutos eram muito doces, cheios de suco vermelho como as Groselhas, talvez seja o mesmo do Cranberry da Nova Inglaterra, ou Bear-Berry, (chamado assim porque os Ursos o devoram com muita avareza); com o qual fazemos Tortas. ["Um Relato de Vários Recentes Viagens e Descobertas," Londres, 1694]

Os colonos alemães e holandeses no Novo Mundo aparentemente reconheceram a semelhança entre as frutas europeias (Vaccinium oxycoccos) e a variedade maior da América do Norte (V. macrocarpum) e transferiram o nome. Na Inglaterra, eram chamados de marshwort ou fenberries, mas segundo o Dicionário Oxford de Inglês, as frutas norte-americanas e o nome foram introduzidos na década de 1680, sendo aplicados às espécies nativas no século XVIII. O nome nativo algonquino para a planta é representado pelo West Abenaki popokwa.

crantara(n.)

"A cruz flamejante que, antigamente, servia como símbolo de convocação nas Terras Altas da Escócia em qualquer emergência repentina," em gaélico cranntara, cranntaraidh, também (por influência de crois "cruz") croistara, croistaraidh, literalmente "a viga ou cruz de reprovação," de crann "uma viga, um eixo" (veja crane (n.)) + tair "reprovação, desgraça." "[S]o chamado porque a negligência do símbolo implicava infâmia" [Century Dictionary].

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " crane "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "crane"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of crane