Etimologia e História de crapper

"defecar," 1846, a partir de um grupo de substantivos mais antigos, agora dialetais ou obsoletos, aplicados a coisas descartadas ou jogadas fora (como "ervas daninhas crescendo entre o milho" (início do século 15), "resíduos de rendimentos" (final do século 15), gíria do submundo para "dinheiro" (século 18), e em Shropshire, "borras de cerveja ou hidromel"), todos provavelmente derivados do inglês médio crappe "grãos que foram pisoteados em um celeiro, palha" (meados do século 15), do francês crape "peneirados," do francês antigo crappe, do latim medieval crappa, crapinum "palha." Relacionado: Crapped; crapping.

Para a conexão da ideia de defecação com a de desprendimento ou descarte do corpo, compare com shit (verbo). Apesar da lenda etimológica, a palavra não vem do nome de Thomas Crapper (1837-1910), que foi, no entanto, um encanador bastante ativo e pode ter tido algum papel menor no desenvolvimento dos vasos sanitários modernos. O nome Crapper é uma forma do norte de Cropper (atestado desde 1221), um sobrenome ocupacional, obviamente, mas a referência exata é incerta. Crap (verbo) como uma variante de crop (verbo) foi notado no início do século 19, como uma peculiaridade de fala na Escócia e no que era então o sudoeste dos Estados Unidos (Arkansas, etc.).

Draw out yere sword, thou vile South'ron!

  Red wat wi' blude o' my kin!

That sword it crapped the bonniest flower

  E'er lifted its head to the sun!

[Allan Cunningham (1784-1842), "The Young Maxwell"]

Desenhe sua espada, você, vil sulista!

  Vermeio com o sangue dos meus!

Essa espada cortou a flor mais bela

  Que já levantou a cabeça para o sol!

[Allan Cunningham (1784-1842), "The Young Maxwell"]