Etimologia e História de crantara

Grande ave gralhadora com pernas, bico e pescoço muito longos. Em inglês antigo, era chamada de cran, e no germânico comum tinha cognatos como o saxão antigo krano, o alto alemão krano, o alemão moderno Kranich e, com uma mudança de consoante inexplicável, o nórdico antigo trani e o dinamarquês trane. Sua origem remonta ao proto-indo-europeu *gere-no-, uma forma sufixada da raiz *gere- (2), que significa "gritar roucamente". Essa mesma raiz também designava a garça, com cognatos como o grego geranos, o latim grus, o galês garan e o lituano garnys, que significam "garça" ou "cigarra". Assim, o nome pode ser um eco do seu canto, ouvido de forma marcante por nossos ancestrais.

Com o tempo, o termo foi aplicado de forma errônea a garças e cegonhas. O grou europeu cinza era "antigamente abundante em áreas pantanosas da Grã-Bretanha e muito apreciado como alimento" [OED], mas acabou extinto por lá durante grande parte do século XX.

A utilização do termo para designar "máquina com um braço longo para mover pesos" é registrada a partir do final do século XIII, um significado que também aparece em palavras equivalentes em alemão, francês e grego. A constelação foi uma das 11 adicionadas à lista de Ptolomeu na década de 1610 pelo cartógrafo flamengo Petrus Plancius, após os europeus começarem a explorar o Hemisfério Sul.