Etimologia e História de credential

"Cartas que concedem ao portador certo crédito ou confiança," 1670s, do latim medieval credentialis, derivado de credentia "crença," que vem do latim credere "acreditar, confiar" (veja credo). Provavelmente surgiu como uma abreviação de letters credential (1520s, seguindo a ordem das palavras em francês); anteriormente era letter of credence (meados do século 14). Especialmente em referência às cartas de autorização que um governo concede a um embaixador.

No início do século XIII, a palavra se referia a "o Credo no serviço da Igreja", vindo do latim credo, que significa "Eu creio". Este é o primeiro termo do Credo dos Apóstolos e do Credo Niceno, e é a forma da primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo credere, que significa "acreditar". Sua origem remonta a um composto do Proto-Indo-Europeu, *kerd-dhe-, que também significa "acreditar", e que pode ser traduzido literalmente como "colocar o coração" em algo. Essa raiz é a mesma que deu origem a palavras em outras línguas, como o antigo irlandês cretim, o irlandês moderno creidim, o galês credu (todas significando "Eu creio"), e o sânscrito śrad-dhā-, que se traduz como "fé, confiança, devoção". A raiz Proto-Indo-Europeia *kerd- significa "coração". A forma adaptada em inglês é creed. O sentido mais amplo de "fórmula ou declaração de crença" surgiu na década de 1580.