Etimologia e História de *kerd-

No início do século XII, accorden, que significa "chegar a um acordo," também "concordar, estar em harmonia," vem do francês antigo acorder, que significa "concordar, estar em harmonia" (século XII). Essa palavra tem raízes no latim vulgar *accordare, que quer dizer "fazer concordar," literalmente "ser de um coração só, unir corações," e se origina do latim ad, que significa "para" (veja ad-), mais cor (no genitivo cordis), que significa "coração" (usado de forma figurada para "alma, mente"). Essa expressão remonta à raiz indo-europeia *kerd-, que também significa "coração." Compare com concord e discord. Relacionado: Accorded; according.

“relativo ao coração”, por volta de 1600, vindo do francês cardiaque (século 14) ou diretamente do latim cardiacus, que por sua vez vem do grego kardiakos, significando “relativo ao coração”, derivado de kardia, que significa “coração” (da raiz proto-indo-europeia *kerd-, que também significa “coração”). O termo Cardiac arrest é atestado desde 1950.

No grego, kardia também podia significar “estômago”, e no latim cardiacus se referia a algo “relativo ao estômago”. Essa terminologia ainda persiste de certa forma na medicina moderna. A confusão entre o coração e os órgãos digestivos próximos é refletida também no bretão, onde kalon significa “coração”, vindo do francês antigo cauldun, que significa “intestinos”, e no inglês heartburn, que se refere a “indigestão”.