Etimologia e História de creditor

No início do século XIII, a palavra se referia a "o Credo no serviço da Igreja", vindo do latim credo, que significa "Eu creio". Este é o primeiro termo do Credo dos Apóstolos e do Credo Niceno, e é a forma da primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo credere, que significa "acreditar". Sua origem remonta a um composto do Proto-Indo-Europeu, *kerd-dhe-, que também significa "acreditar", e que pode ser traduzido literalmente como "colocar o coração" em algo. Essa raiz é a mesma que deu origem a palavras em outras línguas, como o antigo irlandês cretim, o irlandês moderno creidim, o galês credu (todas significando "Eu creio"), e o sânscrito śrad-dhā-, que se traduz como "fé, confiança, devoção". A raiz Proto-Indo-Europeia *kerd- significa "coração". A forma adaptada em inglês é creed. O sentido mais amplo de "fórmula ou declaração de crença" surgiu na década de 1580.

Na década de 1540, a palavra "crédito" começou a ser usada no sentido de "crença, fé", vindo do francês crédit (século 15), que também significava "crença, confiança". Essa palavra francesa, por sua vez, tinha origem no italiano credito, que derivava do latim creditum, que se referia a "um empréstimo, algo confiado a outra pessoa". Essa expressão latina era o particípio passado neutro de credere, que significava "confiar, entregar, acreditar" (veja credo).

O uso comercial da palavra, que se refere à "confiança na capacidade e intenção de um comprador ou tomador de empréstimo de efetuar o pagamento em algum momento futuro", já estava presente em inglês na década de 1570 (o termo creditor aparece em meados do século 15). Assim, surgiu a ideia de "quantia colocada à disposição de uma pessoa" por um banco, por exemplo, a partir da década de 1660. Na década de 1580, a palavra passou a designar "aquele ou aquilo que traz honra ou reputação". O significado de "honra, reconhecimento de mérito" surgiu por volta de 1600.

No contexto acadêmico, "crédito" passou a ser usado para se referir ao "ponto concedido por completar um curso de estudo" a partir de 1904. Essa expressão é uma abreviação de hour of credit (1892), que era dada pela conclusão satisfatória de uma aula, geralmente com duração de uma hora, por semana. Já no mundo do cinema e da televisão, o sentido de "reconhecimento e nomeação dos colaboradores individuais" (no plural, credits) surgiu em 1914.

Credit rating (classificação de crédito) é um termo que apareceu em 1958. A expressão credit union (cooperativa de crédito), que se refere a uma sociedade bancária cooperativa, é de 1881 e é característica do inglês americano.