Etimologia e História de croquet

jogo de gramado jogado com bolas, malhos, arcos e pinos, 1851, do francês, do dialeto do norte da França croquet "taco de hóquei," do antigo francês do norte "cajado de pastor," do antigo francês croc (século 12), do nórdico antigo krokr "gancho" (veja crook (n.)). O jogo originou-se na Bretanha e foi popularizado na Irlanda por volta de 1830 na Inglaterra por volta de 1850 e foi muito popular neste último lugar até 1872.

Qui est-ce qui a inventé le croquet? On l'ignore. On sait qui a imaginé l'imprimerie, qui a découvert la vapeur, et l'on ne connaît pas l'inventeur du croquet. O ingratitude! A moins, pourtant, qu'enfant de la nature et sorti tout entier de la main du Créateur, comme Ève de la côte d'Adam, il ne se soit inventé tout seul. [Jacques Boucher de Perthes, "Hommes et Choses; Alphabet des Passion et des Sensations," Paris, 1850]

Quem inventou o croquet? Não se sabe. Sabe-se quem imaginou a imprensa, quem descobriu o vapor, e não se conhece o inventor do croquet. Oh ingratidão! A menos, no entanto, que, filho da natureza e saído inteiramente da mão do Criador, como Eva da costela de Adão, ele não tenha se inventado sozinho. [Jacques Boucher de Perthes, "Hommes et Choses; Alphabet des Passion et des Sensations," Paris, 1850]