Significado de crook

crook:

gancho; curva; dobrar

Etimologia e História de crook

crook(n.)

Por volta de 1200, a palavra se referia a um "instrumento ou arma em forma de gancho; ferramenta ou utensílio que consiste ou tem como componente essencial um gancho ou peça de metal curvada." Sua origem é do nórdico antigo krokr, que significa "gancho, canto," e é cognato do alto alemão antigo kracho, que também se refere a uma "ferramenta com gancho." Embora a origem exata seja obscura, pode estar relacionada ao grupo de palavras germânicas que começam com kr- e significam "curvado, em forma de gancho." Se existiu uma forma em inglês antigo como *croc, ela ainda não foi encontrada.

No final do século 14, a palavra passou a designar "uma parte curvada ou dobrada;" no final do século 15, era usada para "qualquer dobra, curva ou desvio." A partir de meados do século 15, começou a ser associada a "um cajado de pastor com a ponta curvada." O significado de "trapaceiro" é uma inovação do inglês americano, datando de 1879, originado de crooked no sentido figurado de "desonesto, tortuoso em conduta" (1708). A expressão Crook como "truque desonesto" já existia no inglês médio, especialmente referindo-se às artimanhas do Diabo.

Também de: c. 1200

crook(v.)

No final do século XII, o verbo significava "dobrar, fazer assumir uma forma angular ou curva," vindo de crook (substantivo) ou de um inglês antigo não registrado *crōcian. O sentido intransitivo de "ter uma forma curva, dobrar-se ou ser dobrado" surgiu por volta de 1300. Crookback, que significa "corcunda," apareceu no final do século XV.

Também de: late 12c.

Entradas relacionadas

creek(n.)

meados do século XV, creke "entrada estreita em uma linha costeira," alterado de kryk (início do século XIII; em nomes de lugares desde o século XII), provavelmente do nórdico antigo kriki "canto, recanto," talvez influenciado pelo anglo-francês crique, ele próprio de uma fonte escandinava via normando. Talvez relacionado, em última análise, a crook e com uma noção original de "cheio de curvas e voltas" (compare com o sueco dialetal krik "canto, curva; enseada, baía").

Estendido para "entrada ou braço curto de um rio" na década de 1570, o que provavelmente levou ao uso para "pequeno riacho, córrego" no inglês americano (década de 1620). Nos EUA, comumente pronunciado e anteriormente às vezes escrito como crick. Também usado lá e no Canadá, Austrália, Nova Zelândia para "ramo de um rio principal," possivelmente de exploradores subindo rios principais e vendo e anotando bocas de afluentes sem saber que muitas vezes eram rios extensos por si mesmos.

A expressão gíria up the creek "em apuros" (frequentemente especialmente "grávida") é atestada por 1941, talvez originalmente gíria das forças armadas para "perdido enquanto em patrulha," ou talvez uma versão suavizada do mais antigo up shit creek no mesmo sentido (para o qual veja shit (n.)).

crooked(adj.)

Início do século XIII, "dobrado, curvado, em forma de curva," adjetivo no particípio passado de crook (verbo). No sentido figurado de "desonesto, falso, traiçoeiro, não reto em conduta," surgiu por volta de 1200. Relacionado: Crookedly; crookedness.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " crook "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "crook"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of crook