Etimologia e História de cupcake

No início do século XIII, a palavra era usada para descrever uma "massa achatada ou relativamente fina de massa assada." Ela vem do nórdico antigo kaka, que significa "bolo." Sua origem remonta ao germânico ocidental *kokon-, que também deu origem ao médio holandês koke, ao holandês koek (que significa "bolo, pão de gengibre, bolinho"), ao alto alemão antigo kuohho e ao alemão moderno Kuchen (que também significa "bolo, torta"). Antigamente, acreditava-se que a palavra estivesse relacionada ao latim coquere, que significa "cozinhar," mas essa conexão não é mais aceita. A palavra substituiu seu cognato em inglês antigo, coecel.

What man, I trow ye raue, Wolde ye bothe eate your cake and haue your cake? ["The Proverbs & Epigrams of John Heywood," 1562]

Que homem, eu pergunto, gostaria de comer seu bolo e ainda tê-lo? ["Os Provérbios e Epigramas de John Heywood," 1562]

A partir de meados do século XV, o termo foi ampliado para qualquer massa achatada e arredondada. No início do século XV, passou a se referir a "uma composição leve de farinha, açúcar, manteiga e outros ingredientes assados em qualquer forma." A expressão take the cake, que significa "vencer em tudo, ser o primeiro" (geralmente de forma irônica), surgiu em 1847 no inglês americano. Já piece of cake, que quer dizer "algo fácil," apareceu em 1936.

A famosa história de let them eat cake é encontrada nas "Confissões" de Rousseau, referindo-se a um incidente por volta de 1740, muito antes de Marie Antoinette. No entanto, a história foi associada a ela desde cerca de 1870. Parece que era uma anedota comum na família real francesa, contada sobre outras princesas e rainhas antes dela.

"Pequeno recipiente usado para conter líquidos em geral; vaso para beber," do inglês antigo cuppe, do inglês antigo do Norte copp, do latim tardio cuppa "copo" (origem do italiano coppa, espanhol copa, francês antigo coupe "copo"), do latim cupa "tubo, barril, tonéis," que se acredita ter relação com o sânscrito kupah "oco, buraco, caverna," grego kype "abertura, buraco; um tipo de navio," eslavo antigo kupu, lituano kaupas "monte," nórdico antigo hufr "casco de navio," inglês antigo hyf "colmeia." De Vaan escreve que todos provavelmente vêm de "uma palavra emprestada não indo-europeia *kup- que foi emprestada por e de muitas línguas."

A palavra do latim tardio foi adotada em toda a língua germânica: frísio antigo kopp "copo, cabeça," baixo alemão médio kopp "copo," holandês médio coppe, holandês kopje "copo, cabeça." O cognato alemão Kopf agora significa exclusivamente "cabeça" (compare com o francês tête, do latim testa "fragmento de pote").

Usado para qualquer objeto com a forma de um copo por volta de 1400; o sentido de "quantidade contida em um copo" é do final do século XIV. O significado de "parte de um sutiã que sustenta um seio" é de 1938. A ideia de "recipiente metálico em forma de copo oferecido como prêmio em esportes ou jogos" é da década de 1640. O sentido de "sofrimento a ser suportado" (final do século XIV) é uma imagem bíblica (Mateus 20:22, 26:39) sobre a noção de "algo a ser compartilhado."

Estar in one's cups "intoxicado" é da década de 1610 (o inglês médio tinha cup-shoten "bêbado, embriagado," meados do século XIV). [O] cup of tea "o que interessa" é de 1932, usado anteriormente para pessoas (1908), com o sentido de "algo revigorante." Cup-bearer "assistente em um banquete que serve vinho ou outra bebida aos convidados" é do início do século XV.