Publicidade

Significado de czar

imperador da Rússia; líder autoritário; governante absoluto

Etimologia e História de czar

czar(n.)

o título comum do imperador da Rússia, década de 1550, do russo tsar, do eslavo antigo tsesari, do gótico kaisar, do grego kaisar, do latim Caesar. Primeiro adotado pelo imperador russo Ivan IV, 1547.

A grafia com cz- é contra o uso de todas as línguas eslavas; a palavra foi assim escrita por Herberstein, Rerum Moscovit. Commentarii, 1549, a principal fonte inicial de conhecimento sobre a Rússia na Europa Ocidental, de onde passou para as línguas ocidentais em geral; em algumas delas agora é antiquada; a forma usual em alemão agora é zar; o francês adotou tsar durante o século XIX. Isso também se tornou frequente em inglês no final desse século, tendo sido adotado pelo jornal Times como a grafia inglesa mais adequada. [OED]
A grafia com cz- é contra o uso de todas as línguas eslavas; a palavra foi assim escrita por Herberstein, Rerum Moscovit. Commentarii, 1549, a principal fonte inicial de conhecimento sobre a Rússia na Europa Ocidental, de onde passou para as línguas ocidentais em geral; em algumas delas agora é antiquada; a forma usual em alemão agora é zar; o francês adotou tsar durante o século XIX. Isso também se tornou frequente em inglês no final desse século, tendo sido adotado pelo jornal Times como a grafia inglesa mais adequada. [OED]

A forma germânica da palavra também é a fonte do finlandês keisari, estoniano keisar. O sentido transferido de "pessoa com poderes ditatoriais" é registrado pela primeira vez em 1866, inglês americano, inicialmente em referência ao presidente Andrew Johnson. O feminino czarina é de 1717, do italiano czarina, do alemão Zarin, feminino de Zar "czar." A forma feminina russa é tsaritsa. Seu filho é tsarevitch, sua filha é tsarevna.

Também de: 1550s

Entradas relacionadas

Caesar

"um imperador, um governante, um ditador," final do século XIV, cesar, derivado de Cæsar, que originalmente era um sobrenome da gens Júlia em Roma. Esse sobrenome se tornou um título após Caio Júlio Caesar (100 a.C.-44 a.C.) se tornar ditador. A partir de então, passou a ser usado como título de imperadores até Adriano (138 d.C.). A origem do nome é incerta; Plínio o Velho sugere que vem de caesaries, que significa "cabeça de cabelo," pois o futuro ditador nasceu com uma cabeleira abundante. O Century Dictionary propõe que pode vir do latim caesius, que significa "azul-acinzentado" (referindo-se aos olhos), e que também era usado como nome próprio. É interessante notar a comparação com caesarian.

No inglês antigo, havia casere, que poderia ter evoluído para o moderno *coser, mas no inglês médio foi substituído por keiser (c. 1200), vindo do nórdico ou do baixo alemão, e mais tarde pela forma francesa ou latina do nome. Cæsar também é a raiz do alemão Kaiser e do russo tsar (veja czar). Ele disputa o título de progenitor das palavras para "rei" com Carlos Magno (em latim Carolus), como no lituano karalius e no polonês krol.

A utilização do termo para se referir ao "poder temporal como objeto de obediência" (em contraste com God) vem de Mateus 22:21. A expressão Caesar's wife (década de 1570) como símbolo de alguém que deve estar acima de qualquer suspeita é atribuída a Plutarco. No jargão dos Estados Unidos por volta de 1900, um xerife era chamado de Great Seizer.

tsar(n.)

Título do imperador da Rússia, década de 1660, a latinização mais correta do russo czar, originário do eslavo pré-histórico *tsesar, passando por uma fonte germânica, e, por fim, do latim Caesar. Veja também czar. Relacionado: Tsardom; tsarevich; tsarina; tsarevna; tsarism.

    Publicidade

    Tendências de " czar "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

    Compartilhar "czar"

    AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of czar

    Publicidade
    Tendências
    Entradas do dicionário perto de "czar"
    Publicidade