Etimologia e História de tsar

o título comum do imperador da Rússia, década de 1550, do russo tsar, do eslavo antigo tsesari, do gótico kaisar, do grego kaisar, do latim Caesar. Primeiro adotado pelo imperador russo Ivan IV, 1547.

A grafia com cz- é contra o uso de todas as línguas eslavas; a palavra foi assim escrita por Herberstein, Rerum Moscovit. Commentarii, 1549, a principal fonte inicial de conhecimento sobre a Rússia na Europa Ocidental, de onde passou para as línguas ocidentais em geral; em algumas delas agora é antiquada; a forma usual em alemão agora é zar; o francês adotou tsar durante o século XIX. Isso também se tornou frequente em inglês no final desse século, tendo sido adotado pelo jornal Times como a grafia inglesa mais adequada. [OED]

A grafia com cz- é contra o uso de todas as línguas eslavas; a palavra foi assim escrita por Herberstein, Rerum Moscovit. Commentarii, 1549, a principal fonte inicial de conhecimento sobre a Rússia na Europa Ocidental, de onde passou para as línguas ocidentais em geral; em algumas delas agora é antiquada; a forma usual em alemão agora é zar; o francês adotou tsar durante o século XIX. Isso também se tornou frequente em inglês no final desse século, tendo sido adotado pelo jornal Times como a grafia inglesa mais adequada. [OED]

A forma germânica da palavra também é a fonte do finlandês keisari, estoniano keisar. O sentido transferido de "pessoa com poderes ditatoriais" é registrado pela primeira vez em 1866, inglês americano, inicialmente em referência ao presidente Andrew Johnson. O feminino czarina é de 1717, do italiano czarina, do alemão Zarin, feminino de Zar "czar." A forma feminina russa é tsaritsa. Seu filho é tsarevitch, sua filha é tsarevna.