Etimologia e História de deformation

Por volta de 1200, a palavra forme, fourme era usada para se referir a "semelhança, imagem, aparência" e vinha do francês antigo forme, fourme, que significava "forma física, aparência; beleza; contorno, figura; modo, maneira" (século XII). Sua origem remonta ao latim forma, que abarcava significados como "contorno, figura, beleza; modelo, padrão, design; tipo, condição" e cuja etimologia é incerta. Uma das teorias sugere que pode ter raízes no grego morphe, que significa "forma, beleza, aparência exterior" (veja Morpheus), passando pelo etrusco [Klein].

A partir de cerca de 1300, a palavra passou a designar "forma física (de algo), contorno, silhueta" e, no caso de pessoas, referia-se à "forma do corpo", além de "aparência, semelhança" e "impressão de um objeto". Também foi utilizada para descrever "o modo correto ou apropriado de realizar algo; um procedimento estabelecido; um uso tradicional; etiqueta formal". No meio do século XIV, ganhou o sentido de "ferramenta para moldar; um molde" e, no final do mesmo século, passou a significar "a maneira como algo é feito" e "o padrão de um objeto fabricado". A partir do final do século XIV, foi amplamente adotada na teologia e na filosofia platônica, referindo-se a "arquetípico de uma coisa ou classe; essência platônica de algo; o princípio formador".

Desde cerca de 1300, no campo do direito, a palavra designava "um acordo legal; os termos de um contrato" e, mais tarde, passou a significar "um documento legal" (meados do século XIV). O significado de "um documento com espaços em branco a serem preenchidos" surgiu em 1855. Na década de 1590, começou a ser usada para descrever "uma disposição sistemática ou ordenada" e, na década de 1610, passou a ser associada a "mera cerimônia". Na década de 1550, a palavra também foi utilizada para se referir a "uma classe ou nível escolar" (originada do sentido de "um curso fixo de estudo", final do século XIV). O adjetivo form-fitting, usado para descrever roupas justas, apareceu em 1893.

Esse elemento ativo de formação de palavras em inglês aparece em muitos verbos que vieram do francês e do latim. Ele tem origem no latim de, que significa "para baixo, de, a partir de, longe de; sobre" (veja de). No latim, também era usado como prefixo, geralmente indicando movimento para baixo, afastamento, ou separação, mas também podia significar "até o fundo, totalmente", o que se traduz em "completamente" (intensivo ou completivo) em várias palavras em inglês.

Como prefixo em latim, de muitas vezes reverte a ação de um verbo, levando ao seu uso como um prefixo privativo — ou seja, "não, fazer o oposto de, desfazer" — que é sua principal função no inglês moderno. Exemplos disso incluem defrost (descongelar, 1895), defuse (desarmar, 1943), de-escalate (desescalar, 1964), entre outros. Em alguns casos, ele pode ser uma forma reduzida de dis-.