Etimologia e História de detoxify

Em 1867, o termo surgiu com o significado de "privar de qualidades venenosas;" veja de- + toxic + -ate (2). Relacionado: Detoxicated; detoxicating.

Na década de 1660, a palavra passou a ser usada para se referir a tudo que é relacionado a venenos ou substâncias tóxicas. Ela vem do francês toxique e tem raízes no latim tardio toxicus, que significa "envenenado". Essa, por sua vez, deriva do latim toxicum, que quer dizer "veneno", e do grego toxikon (pharmakon), que se traduz como "(veneno) para uso em flechas". O termo grego toxikon é o neutro de toxikos, que se refere a algo relacionado a flechas ou ao arco, vindo de toxon, que significa "arco". Acredita-se que essa palavra tenha sido emprestada do escíthico.

Watkins sugere que pode haver uma origem iraniana na palavra taxša-, que também significa "arco" e vem da raiz indo-europeia *tekw-, que significa "correr" ou "fugir". Beekes, ao notar que a palavra grega aparece em registros muito antigos, propõe que ela pode ter uma origem pré-grega.

Como substantivo, a palavra começou a ser usada em 1890. Um termo relacionado é Toxical. Para comparação, veja intoxicate. O termo Toxic waste surgiu na medicina em 1888, referindo-se a "toxinas", e em 1955 passou a designar "resíduos químicos ou radioativos".