Etimologia e História de ditzy

No inglês médio, a palavra dusie vem do inglês antigo dysig, que significa "tolinho, estúpido" (embora esse sentido original tenha caído em desuso, ainda é encontrado em alguns dialetos desde o século XIII). Sua origem remonta ao proto-germânico *dusijaz, que também deu origem ao baixo alemão düsig ("tonto"), ao holandês duizelen ("ficar tonto"), ao alto alemão antigo dusig ("tolinho"), ao alemão Tor ("tolo"), ao inglês antigo dwæs e ao holandês dwaas ("tolinho"). Acredita-se que essa palavra venha da raiz proto-indo-europeia *dheu- (1), que significa "poeira, vapor, fumaça; subir em nuvem" e está relacionada a ideias de "percepção ou raciocínio defeituosos". No inglês antigo, usava-se a forma relacionada dyslic para traduzir o latim absurdum, que também sugere algum tipo de falha nos sentidos (veja absurd).

O significado de "sensação de vertigem" surgiu por volta de 1400. Já a acepção de "tonto, distraído, desatento" apareceu por volta de 1500 e parece ter fundido os dois sentidos anteriores. A palavra foi usada para descrever as "virgens tolas" nas traduções mais antigas de Mateus 25 e, desde a década de 1870, passou a ser especialmente associada às loiras. Relacionado: Dizzily.