Etimologia e História de ditto

Na década de 1620, a expressão surgiu como "no mês do mesmo nome," vinda do dialeto toscano ditto, que significa "(no) dito (mês ou ano)." Em italiano literário, a forma é detto, que é o particípio passado do verbo dire, que significa "dizer." Essa palavra tem origem no latim dicere, que também significa "falar, contar, dizer," e remonta à raiz proto-indo-europeia *deik-, que significa "mostrar" e, por extensão, "pronunciar solenemente."

Os italianos usavam essa palavra para evitar a repetição dos nomes dos meses em uma sequência de datas, e foi nesse sentido que ela foi adotada em inglês. Com o tempo, seu significado mais amplo de "o mencionado, a mesma coisa, igual ao anterior" foi registrado em inglês já na década de 1670. No início do século 19, um terno masculino feito da mesma cor e material era chamado de ditto ou dittoes (1755). O termo Dittohead, usado para descrever os seguidores do radialista americano Rush Limbaugh, foi documentado em 1995. Já Dittoship apareceu em 1869.